Дневник Хельги
Вы спите в пижаме с мишками или каждое утро напяливаете на себя розовые бантики? Видите изображение репы и весело смеётесь? А в ответ обидчикам произносите:"Прочь с дороги, репоголовый!"?
Для тех, кто сходит с ума по синим кепкам, или кому жмёт продолговатый мозг ---- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! Мы всегда рады новым фанатам мультсериала "Эй, Арнольд!"
(Для того, чтобы читать темы форума и создавать новые Вы должны зарегистрироваться и активировать пользователя с помощью почты. Если что-либо не получается, пишите в тему "Вопросы и жалобы", мы разберёмся с вашей проблемой. Желаю удачи!)


ФорумКалендарьЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход
Вход
Имя пользователя:
Пароль:
Автоматический вход: 
:: Забыли пароль?
Поиск
 
 

Результаты :
 
Rechercher Расширенный поиск
Последние темы
» Голосование! SAVE Hey, Arnold! The Jungle Movie!
автор Hellerick Пн Ноя 30 2015, 18:17

» Инстаграм Крэйга Бартлетта
автор alice_rea Пн Сен 28 2015, 06:13

» Как вы думаете, почему Сьюзи терпит Оскара?
автор alice_rea Чт Фев 12 2015, 11:15

» Лайла-идеальная девочка?
автор alice_rea Чт Фев 12 2015, 08:45

» Почему во всех историях пишут, что Арнольд бросил Лайлу в серии "Тимберли любит Арнольда"?
автор alice_rea Чт Фев 12 2015, 05:28

» Болталка
автор Гость Пт Сен 26 2014, 04:19

» Пары в мультфильме
автор Амазонка Ср Май 14 2014, 14:33

» Музыка из сериала
автор Tyler Вс Май 11 2014, 05:44

» Игра "Сказка"
автор Сова-неудачница Пн Сен 30 2013, 20:10

» Кто ты в мультике "Эй Арнольд!"(тест)
автор Язь Язевич Язев Ср Авг 21 2013, 12:43

Опрос
Нравится ли вам Лайла?
Да
21%
 21% [ 80 ]
Нет
79%
 79% [ 299 ]
Всего проголосовало : 379
Статистика
Всего зарегистрированных пользователей: 870
Последний зарегистрированный пользователь: benjimika

Наши пользователи оставили сообщений: 24073 в 414 сюжете(ах)
Мы и наши друзья
Наши друзья
 
 

Поделиться | 
 

 Переводы Журнала и Апрельского дня дураков

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2
АвторСообщение
Hellerick

avatar

Награды :

Сообщения : 709
Репутация : 103
Дата регистрации : 2009-05-31
Откуда : Красноярский край

СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Вт Мар 02 2010, 21:39

Я доделал субтитры для «Журнала» и «Дня дурака», их можно скачать здесь: http://content6.files.mail.ru/P2ZXP9/dd542c926e0450e3296521ecca9b07cf

Эти файла нужно расположить в той же папке, что и видео, причем названия файлов должны полностью совпадать (за исключением расширений). Файлы субтитров предлагаются в двух форматах ASS и SRT — они могут отображаться несколько иначе.

Пожалуйста, попробуйте их, и скажите нормально ли у вас всё получилось.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://heyarnold.wikia.com/wiki/User:Hellerick
Moxrik

avatar

Награды :
Сообщения : 207
Репутация : 1
Дата регистрации : 2009-07-18
Возраст : 30
Откуда : Сыктывкар

СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Чт Апр 22 2010, 10:29

Привет всем ребята! Давненько не виделись! Просто у меня была практика, сессия госы и все подряд....

Но теперь я пришел потому что возник повод - который я думаю очень даже примечательный. Я сделал перевод Апрелья. но не текстом и не субтитрами, я его озвучил и прошу вас его оценить. Если кому не трудно можете скачать и залить куда-нибудь где он пролежит подольше, потому что с моего ящика он больше месяца не продержится


http://files.mail.ru/9B7Y92

Делалось все на чистом энтузиазме самолично )))) поэтому сильно прошу не бить )))
Надеюсь что вам все же понравится

вот еще ссылка на онлайн просмотр на моей странице В Контакте http://vkontakte.ru/video22327142_142808672
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.youtube.com/user/Moxrik
Hellerick

avatar

Награды :

Сообщения : 709
Репутация : 103
Дата регистрации : 2009-05-31
Откуда : Красноярский край

СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Пт Апр 23 2010, 05:00

А здорово получилось!

С дикцией у тебя проблемы, но голосом играешь хорошо. Вышло лучше, чем анимешных фандабах, которые мне приходилось видеть.

А вообще напомнило ощущения от просмотра украинского перевода. Smile

Гм, может, и мне попробовать?..
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://heyarnold.wikia.com/wiki/User:Hellerick
Moxrik

avatar

Награды :
Сообщения : 207
Репутация : 1
Дата регистрации : 2009-07-18
Возраст : 30
Откуда : Сыктывкар

СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Пт Апр 23 2010, 05:38

Спасибо! =))))))

Да я знаю - иногда я косячу текст.. просто тяжело говорить быстро да еще не своим голосом, и с нужной интонацией. Порой прям язык заплетается ))))))

Украинских переводов не слышал, а вот анимешные фан-переводы слыхал тоже много раз
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://www.youtube.com/user/Moxrik
HeyPhoeb
Гость



СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Пт Май 07 2010, 22:38

Ребят а где можно скачать серию Журнал и Апрельский день дураков желательно в хорошем качестве?
Вернуться к началу Перейти вниз
Hellerick

avatar

Награды :

Сообщения : 709
Репутация : 103
Дата регистрации : 2009-05-31
Откуда : Красноярский край

СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Пт Май 07 2010, 23:01

Я брал отсюда:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1527313
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://heyarnold.wikia.com/wiki/User:Hellerick
H.G.P

avatar

Награды :
Сообщения : 82
Репутация : 8
Дата регистрации : 2011-01-14
Возраст : 19
Откуда : Лениногорск

Лист персонажа
Роли Роли: Джеральд)))

СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   Вт Июл 05 2011, 10:32

Люди,мы с моей подругой берёмся за озвучку The Journal.
Вы отлично поработали мальчики с "первым апреля",поэтому,мы озвучим Журнал.
Ой,люди скрестите за нас пальцы***
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Переводы Журнала и Апрельского дня дураков   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

Переводы Журнала и Апрельского дня дураков

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 2 из 2На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Дневник Хельги :: Основное :: Новости-
Перейти:  
Создать форум | © phpBB | Бесплатный форум поддержки | Контакты | Сообщить о нарушении | Создать ваш бесплатный блог